1 00:00:32,720 --> 00:00:34,719 What do you reckon, shall we just run? 2 00:00:34,720 --> 00:00:36,560 I'll do whatever you want to do, okay? 3 00:00:37,880 --> 00:00:40,039 We can run, we can stay, we can call the police... 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,639 I'm not calling the police on my wedding day, Niall. 5 00:00:41,640 --> 00:00:42,719 Jesus Christ. 6 00:00:42,720 --> 00:00:43,919 Well, how about we form a small gang? 7 00:00:43,920 --> 00:00:46,039 Try and get him out through force? 8 00:00:46,040 --> 00:00:48,639 A gang? That's your answer? Form a gang? 9 00:00:48,640 --> 00:00:50,719 Well, not an official gang, just a bunch of people who can help. 10 00:00:50,720 --> 00:00:51,799 Oh, come on, Niall. 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,639 No one here knows a damn thing about physical violence. 12 00:00:53,640 --> 00:00:55,480 I do. I box, remember? 13 00:00:56,600 --> 00:00:58,919 - I'm a boxer. - Oh, please. 14 00:00:58,920 --> 00:01:00,319 You haven't boxed since you were 20. 15 00:01:00,320 --> 00:01:02,359 By that logic, I'm still a student. 16 00:01:02,360 --> 00:01:05,799 I'm just saying, I'll do whatever you want, okay? 17 00:01:05,800 --> 00:01:08,240 - I'll go and have it out with him now if I have to. - Don't. 18 00:01:09,640 --> 00:01:10,720 Don't do that. 19 00:01:12,880 --> 00:01:13,880 Let's just do it. 20 00:01:15,400 --> 00:01:17,080 Okay? Let's just get through this. 21 00:01:18,200 --> 00:01:19,479 I just hope he's not here for me. 22 00:01:19,480 --> 00:01:20,960 He's not, okay? 23 00:01:21,760 --> 00:01:23,319 He's not. 24 00:01:23,320 --> 00:01:24,680 How can you be so sure? 25 00:01:25,440 --> 00:01:26,639 Because I know. 26 00:01:31,080 --> 00:01:32,080 I know. 27 00:02:40,920 --> 00:02:43,159 How many is this cunt taking? 28 00:02:43,160 --> 00:02:45,679 Well, more than one probably. 29 00:02:45,680 --> 00:02:47,079 Sorry, guys, just finding the light. 30 00:02:47,080 --> 00:02:48,999 Jesus Christ! This is Glasgow! 31 00:02:49,000 --> 00:02:50,959 We lost the fucking light in May. 32 00:02:50,960 --> 00:02:52,640 Just take the photo, will you? 33 00:02:56,600 --> 00:02:58,319 Your printouts will be over on the desk 34 00:02:58,320 --> 00:02:59,399 in around ten minutes. 35 00:02:59,400 --> 00:03:01,960 Thank fuck for that. 36 00:03:04,680 --> 00:03:05,879 What? 37 00:03:05,880 --> 00:03:08,119 I don't get this bloody national obsession 38 00:03:08,120 --> 00:03:09,519 with capturing the moment. 39 00:03:09,520 --> 00:03:11,279 It's hard enough being seen in public as it is, 40 00:03:11,280 --> 00:03:13,200 let alone being trapped in time as well. 41 00:03:18,720 --> 00:03:20,200 Don’t give me that look, Niall. 42 00:03:21,720 --> 00:03:23,120 You know I'm very proud. 43 00:03:26,840 --> 00:03:28,200 Who's the chick? 44 00:03:29,560 --> 00:03:30,719 Joanna. 45 00:03:30,720 --> 00:03:33,919 - She likes you. - Yeah. And it's suffocating. 46 00:03:33,920 --> 00:03:35,719 She's coming over. 47 00:03:35,720 --> 00:03:38,039 Right, well, just play it cool, all right? 48 00:03:38,040 --> 00:03:39,519 And don't make out we're more than we are. 49 00:03:39,520 --> 00:03:40,680 You’re ridiculous. 50 00:03:41,720 --> 00:03:43,559 You must be Niall's mum. Lori, right? 51 00:03:43,560 --> 00:03:44,639 Yes, love. 52 00:03:44,640 --> 00:03:46,839 You must be his girlfriend, Joanna? 53 00:03:46,840 --> 00:03:50,159 What? No, I'm not! 54 00:03:50,160 --> 00:03:52,159 Oh, sorry. My mistake. 55 00:03:52,160 --> 00:03:54,119 You just seem like such an amazing couple. 56 00:03:54,120 --> 00:03:56,679 Wow! Hear that, Niall? 57 00:03:56,680 --> 00:03:58,399 Yeah. Certainly did. 58 00:03:58,400 --> 00:03:59,879 Anyway, I'll see you at the pub later on 59 00:03:59,880 --> 00:04:02,319 for the big celebration? It was nice meeting you, Lori. 60 00:04:02,320 --> 00:04:03,719 Please, call me Mum. 61 00:04:03,720 --> 00:04:07,199 Oh! Um... Okay. I will. 62 00:04:07,200 --> 00:04:10,360 - Bye, Mum! See ya. - Bye! 63 00:04:12,360 --> 00:04:15,039 Oh, sorry. You teed it up for me. I couldn’t resist. 64 00:04:15,040 --> 00:04:16,479 Do you know, she doesn't have a mum, 65 00:04:16,480 --> 00:04:18,079 so that’s just gonna make everything worse. 66 00:04:18,080 --> 00:04:19,880 Excellent! 67 00:04:25,280 --> 00:04:28,479 Look, I have to talk to you about something. 68 00:04:28,480 --> 00:04:29,759 Can we take a seat? 69 00:04:29,760 --> 00:04:31,399 Well, what do you have to talk to me about? 70 00:04:31,400 --> 00:04:33,639 Um, let's just... I'll tell you when we sit down. 71 00:04:33,640 --> 00:04:35,480 - No, just tell me just now, Mum. - Jesus Christ! 72 00:04:36,880 --> 00:04:38,479 I have to ask. 73 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Have you spoken to Ruben lately? 74 00:04:43,120 --> 00:04:45,519 Nah, not so much. 75 00:04:45,520 --> 00:04:46,959 We’re different people these days. 76 00:04:46,960 --> 00:04:48,439 Do you believe that? 77 00:04:48,440 --> 00:04:51,279 There's a lot of you in Ruben. Has to be said. 78 00:04:51,280 --> 00:04:52,599 Probably why you hate him so much. 79 00:04:52,600 --> 00:04:55,639 I don't hate him. I... I just... 80 00:04:55,640 --> 00:04:57,520 I don't think he should have done what he did. 81 00:04:59,600 --> 00:05:01,879 Well, he's making up for it now, Niall. 82 00:05:01,880 --> 00:05:03,399 You know he's been volunteering? 83 00:05:03,400 --> 00:05:04,520 I know that. 84 00:05:05,640 --> 00:05:07,359 I just don't trust it, you know? 85 00:05:07,360 --> 00:05:09,799 Well, that's fine, but either way, 86 00:05:09,800 --> 00:05:11,319 you're gonna have to go and see him soon. 87 00:05:11,320 --> 00:05:13,599 He's feeling a little blindsided by this court case, 88 00:05:13,600 --> 00:05:15,679 and he could do with your support. 89 00:05:15,680 --> 00:05:18,279 Do you have any idea why Alby waited so long to press charges? 90 00:05:18,280 --> 00:05:20,719 Well, he couldn't while he was in a coma, could he? 91 00:05:20,720 --> 00:05:22,240 I know that, Mum. Jesus. 92 00:05:22,960 --> 00:05:24,479 I just... 93 00:05:24,480 --> 00:05:26,959 He was in a coma for six months. It's been years since then. 94 00:05:26,960 --> 00:05:28,039 Oh, come on. 95 00:05:28,040 --> 00:05:30,839 You don't trot down the station the second you wake up. 96 00:05:30,840 --> 00:05:32,279 He probably spent the first few years 97 00:05:32,280 --> 00:05:34,040 figuring out which hole to shit out of. 98 00:05:37,080 --> 00:05:40,159 I don't know. I just find it strange, is all. 99 00:05:40,160 --> 00:05:41,839 Well, so does Ruben. 100 00:05:41,840 --> 00:05:43,519 Which is why he needs to talk to you 101 00:05:43,520 --> 00:05:44,919 about a change in tactic. 102 00:05:47,120 --> 00:05:48,279 What change in tactic? 103 00:05:48,280 --> 00:05:50,839 Look, Niall, I don't want to worry you, 104 00:05:50,840 --> 00:05:53,079 but you're involved, apparently. 105 00:05:53,080 --> 00:05:54,720 Something to do with you and Alby? 106 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Anyway... 107 00:06:00,120 --> 00:06:01,800 I'm off to burn those printouts. 108 00:06:25,640 --> 00:06:28,719 Oi! Bambi! 109 00:06:28,720 --> 00:06:30,559 To what do I owe the pleasure? 110 00:06:30,560 --> 00:06:33,680 No, it's just, uh, Mum said you needed to tell me something? 111 00:06:40,880 --> 00:06:42,920 - Cup of tea? - Yeah, sure. Thanks. 112 00:06:44,360 --> 00:06:46,599 So, how was it? 113 00:06:46,600 --> 00:06:47,999 The graduation? 114 00:06:48,000 --> 00:06:50,680 Ah, you know, self-conscious hell. 115 00:06:52,440 --> 00:06:53,999 Look, sorry I didn't invite you. 116 00:06:54,000 --> 00:06:55,440 I didn't think it was your scene. 117 00:06:57,080 --> 00:07:00,559 Nah. No biggy. We'll have our own celebration. 118 00:07:00,560 --> 00:07:02,320 Just the two of us when I get off. 119 00:07:07,560 --> 00:07:10,240 Here. Put your fucking weird energy into that. 120 00:07:11,760 --> 00:07:15,159 Right. Well, uh, look, Mum said there was some... 121 00:07:15,160 --> 00:07:17,599 some changes in the case, something involving me? 122 00:07:17,600 --> 00:07:19,279 Yeah, it's to do with you and Alby. 123 00:07:19,280 --> 00:07:20,799 Why? Why? What's he said about me? 124 00:07:20,800 --> 00:07:22,679 Why do you always ask that? 125 00:07:22,680 --> 00:07:25,199 Because I need to know! I need to know if he’s making up shit! 126 00:07:25,200 --> 00:07:28,240 Okay. Sit back, you fucking dick. 127 00:07:37,880 --> 00:07:40,279 I need you to say he groped me, 128 00:07:40,280 --> 00:07:42,160 you know, just before I battered him. 129 00:07:46,320 --> 00:07:47,959 I’m sorry, what? 130 00:07:47,960 --> 00:07:50,280 I need you to say he groped me. 131 00:07:52,000 --> 00:07:53,119 But he didn't grope you. 132 00:07:53,120 --> 00:07:55,239 I know, but we need some sort of angle. 133 00:07:55,240 --> 00:07:57,920 A reason as to why I went so "hard in." 134 00:08:01,280 --> 00:08:03,519 Look, Niall. 135 00:08:03,520 --> 00:08:05,599 I'm looking at up to ten years here, 136 00:08:05,600 --> 00:08:08,240 and I spent my childhood biting the nose off of cunts. 137 00:08:09,000 --> 00:08:10,599 I hate putting this all on you, 138 00:08:10,600 --> 00:08:12,200 but you're the difference here, bro. 139 00:08:12,840 --> 00:08:14,679 Joanna didn't see it. 140 00:08:14,680 --> 00:08:17,399 Celeste has disappeared back to France to eat frogs, 141 00:08:17,400 --> 00:08:18,679 and nobody’s heard from her. 142 00:08:18,680 --> 00:08:20,599 That leaves three people in the room. 143 00:08:20,600 --> 00:08:23,239 But... But won't it look dodgy 144 00:08:23,240 --> 00:08:25,279 that I never said this to begin with? 145 00:08:25,280 --> 00:08:27,359 What, more dodgy than a cunt waking up from a coma, 146 00:08:27,360 --> 00:08:29,519 and vividly remembering it? Come on, son. 147 00:08:33,640 --> 00:08:34,840 I don't know, Ruben. 148 00:08:37,440 --> 00:08:38,680 Just consider it, yeah? 149 00:08:40,280 --> 00:08:43,119 Hey, come down the community center. 150 00:08:43,120 --> 00:08:45,200 See for yourself all the good that I'm doing. 151 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 Meet the kids. 152 00:08:48,400 --> 00:08:50,999 All the poor wee faces that will be fucking devo 153 00:08:51,000 --> 00:08:52,080 if I go down. 154 00:08:53,400 --> 00:08:56,359 But why a grope? Ruben, I don’t understand. 155 00:08:56,360 --> 00:08:58,959 Because he's gay, and it carries that believability factor. 156 00:09:01,600 --> 00:09:02,680 You see, 157 00:09:03,400 --> 00:09:05,319 according to my lawyer, 158 00:09:05,320 --> 00:09:07,759 the only thing a jury hates more than a thug 159 00:09:07,760 --> 00:09:12,319 is a fag. 160 00:09:19,240 --> 00:09:22,279 - Maura's asleep! - I don't care! 161 00:09:22,280 --> 00:09:24,119 Have you heard what Ruben's asking me to do? 162 00:09:24,120 --> 00:09:26,360 Christ! Come here. 163 00:09:33,320 --> 00:09:34,399 I have, yes. 164 00:09:34,400 --> 00:09:38,359 Well, it's sick, and depraved, and illegal! 165 00:09:38,360 --> 00:09:42,439 - I mean, what do I even do? - I think you should do it. 166 00:09:42,440 --> 00:09:45,999 What? Are... Are you serious right now? 167 00:09:46,000 --> 00:09:47,079 Yes, Niall. 168 00:09:47,080 --> 00:09:49,279 It's about giving him the best fighting chance. 169 00:09:49,280 --> 00:09:51,399 - He's trying so hard right now. - What, trying so hard. 170 00:09:51,400 --> 00:09:53,759 That... That justifies bludgeoning someone half to death, does it? 171 00:09:53,760 --> 00:09:55,599 Look, look, I'm only giving you my opinion... 172 00:09:55,600 --> 00:09:57,039 Yeah, and I'm giving you the facts. 173 00:09:58,160 --> 00:10:00,159 This could mess up my whole future. 174 00:10:00,160 --> 00:10:02,479 I have my Oxford interview coming up in two days. 175 00:10:02,480 --> 00:10:03,999 The guy's traveling up here to meet me. 176 00:10:04,000 --> 00:10:05,079 I need to stay focused. 177 00:10:05,080 --> 00:10:06,919 You don't want to go to a poncey place like that! 178 00:10:06,920 --> 00:10:08,520 Yes! Yes, I do! 179 00:10:09,320 --> 00:10:10,639 Plus, it's Creative Writing. 180 00:10:10,640 --> 00:10:12,239 I... I'm following in Dad's footsteps. 181 00:10:12,240 --> 00:10:13,919 How are you following in his footsteps? 182 00:10:13,920 --> 00:10:15,399 He worked in a bar his entire life. 183 00:10:15,400 --> 00:10:17,040 If anything, you're making him jealous. 184 00:10:19,120 --> 00:10:22,559 All we are asking is that you take the time 185 00:10:22,560 --> 00:10:24,159 to properly consider it. 186 00:10:24,160 --> 00:10:26,399 Go down the center, hang out a bit, 187 00:10:26,400 --> 00:10:30,359 get to know one another again because he's changed, Niall. 188 00:10:30,360 --> 00:10:35,559 He really has, okay? Just promise me you can do that. 189 00:10:50,680 --> 00:10:52,799 There he is! The man of the moment! 190 00:10:57,800 --> 00:10:59,879 Honestly, everyone's delighted for you, Niall. 191 00:10:59,880 --> 00:11:01,359 I've told them everything. I hope you don't mind. 192 00:11:01,360 --> 00:11:03,519 All the postgrad offers you have coming in, 193 00:11:03,520 --> 00:11:05,519 including your Oxford interview. 194 00:11:05,520 --> 00:11:07,159 Honestly, it's amazing. 195 00:11:07,160 --> 00:11:08,239 It really is... 196 00:11:15,480 --> 00:11:18,519 - Where did that come from? - Uh... 197 00:11:18,520 --> 00:11:20,759 - I have no idea. - Well, best not question it. 198 00:11:20,760 --> 00:11:22,120 Much easier to do it again. 199 00:11:28,160 --> 00:11:29,559 Let's get out of here. 200 00:11:29,560 --> 00:11:31,119 Wait! What about the others? 201 00:11:31,120 --> 00:11:32,319 We'll phase them out over the summer, 202 00:11:32,320 --> 00:11:33,399 don't worry. 203 00:11:54,320 --> 00:11:55,480 Hey. 204 00:11:56,040 --> 00:11:57,520 Oh, hey. 205 00:11:58,920 --> 00:12:00,440 Last night was so romantic. 206 00:12:01,360 --> 00:12:03,599 We got a kebab and went to sleep. 207 00:12:03,600 --> 00:12:05,479 Yeah, but it was a great kebab. 208 00:12:08,440 --> 00:12:10,519 I'm actually a bit annoyed at you, Niall Kennedy. 209 00:12:10,520 --> 00:12:13,079 I've been chasing you for the best part of four years, 210 00:12:13,080 --> 00:12:15,039 and now you decide to do something about it? 211 00:12:15,040 --> 00:12:16,359 Yeah, I know what you mean. 212 00:12:16,360 --> 00:12:18,679 Yeah, and you'll be going to Oxford soon, 213 00:12:18,680 --> 00:12:21,519 and once you're down there, you won't think about me at all. 214 00:12:21,520 --> 00:12:23,919 Well... let's worry about that 215 00:12:23,920 --> 00:12:25,279 after the interview tomorrow. 216 00:12:25,280 --> 00:12:27,720 That's not the right answer! 217 00:12:29,680 --> 00:12:31,359 I'm hinting, Niall. 218 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 I want to know where I stand with you. 219 00:12:37,480 --> 00:12:39,960 Look, uh... 220 00:12:41,800 --> 00:12:43,440 I like you, Joanna. I... I really do. 221 00:12:44,520 --> 00:12:47,279 And I'm keen to explore this while I'm up here. 222 00:12:47,280 --> 00:12:50,239 But, if I get in, 223 00:12:50,240 --> 00:12:52,840 I might just want a completely fresh start down there. 224 00:12:53,840 --> 00:12:56,159 You know, I'm hoping it might be the change 225 00:12:56,160 --> 00:12:59,239 that I need to finally, you know, be myself. 226 00:12:59,240 --> 00:13:01,319 I don't understand. 227 00:13:01,320 --> 00:13:03,480 How am I stopping you from being yourself? 228 00:13:06,600 --> 00:13:07,839 Uh... 229 00:13:07,840 --> 00:13:09,119 It's hard to describe. 230 00:13:09,120 --> 00:13:10,559 I just find it strange. 231 00:13:10,560 --> 00:13:14,159 You've never been to England, and now you wanna go so bad. 232 00:13:14,160 --> 00:13:15,720 I mean, what's it all about for you? 233 00:13:16,560 --> 00:13:17,600 In a word. 234 00:13:24,600 --> 00:13:25,600 Freedom. 235 00:13:53,920 --> 00:13:55,879 All right, boys. Listen up! 236 00:13:55,880 --> 00:13:58,239 We are in the presence of greatness. 237 00:13:58,240 --> 00:14:00,799 This boy right here is the King of Glasgow. 238 00:14:00,800 --> 00:14:03,639 Graduated top of his university year. 239 00:14:03,640 --> 00:14:04,799 And what do we do, kids, 240 00:14:04,800 --> 00:14:06,919 when someone graduates top of their university year? 241 00:14:06,920 --> 00:14:08,079 We clap. 242 00:14:08,080 --> 00:14:10,479 Yes! That's right, Simon. We clap! 243 00:14:13,640 --> 00:14:14,719 That was a gamble. 244 00:14:14,720 --> 00:14:15,919 He could have easily said "masturbate." 245 00:14:17,680 --> 00:14:19,680 Here, I'll introduce you to everyone. 246 00:14:32,080 --> 00:14:33,400 You've got a good thing going on here. 247 00:14:34,000 --> 00:14:35,999 Yeah, man. Loving it. 248 00:14:36,000 --> 00:14:38,079 They have this motto on the wall at the back of the building, 249 00:14:38,080 --> 00:14:39,159 which reads, 250 00:14:39,160 --> 00:14:41,599 "The key to salvation is helping others." 251 00:14:41,600 --> 00:14:43,759 Oh, right. And do you believe that? 252 00:14:43,760 --> 00:14:45,599 No chance. 253 00:14:45,600 --> 00:14:47,439 The key to salvation is a Big Mac meal 254 00:14:47,440 --> 00:14:48,759 and a pokey-bum wank. 255 00:14:50,760 --> 00:14:52,799 But I can see what they're getting at. 256 00:14:57,520 --> 00:14:59,599 So, what, are you doing all this 257 00:14:59,600 --> 00:15:01,559 to look good in the eyes of the jury or something? 258 00:15:01,560 --> 00:15:02,679 Get to fuck! 259 00:15:02,680 --> 00:15:04,559 I worked here long before that plum decided 260 00:15:04,560 --> 00:15:06,519 to press charges. You would know this, 261 00:15:06,520 --> 00:15:08,279 if you ever bothered to visit me. 262 00:15:08,280 --> 00:15:10,359 Yeah, no. Sorry, Ruben. 263 00:15:10,360 --> 00:15:12,599 My last few years at uni were a bit intense. 264 00:15:12,600 --> 00:15:14,039 I needed to get my head down a bit. 265 00:15:14,040 --> 00:15:16,120 Yeah, yeah. Excuses, excuses. 266 00:15:17,520 --> 00:15:18,839 Oh! Forgot! 267 00:15:18,840 --> 00:15:21,639 There's this big treasure hunt thing on Sunday 268 00:15:21,640 --> 00:15:24,159 out in Cashel Forest. You should join. 269 00:15:24,160 --> 00:15:25,879 We're always looking for volunteers. 270 00:15:25,880 --> 00:15:27,799 Ah, I don't know, Ruben. 271 00:15:27,800 --> 00:15:29,479 No! Come on! It'll be great. 272 00:15:29,480 --> 00:15:31,119 There's a northerly breeze that day too, 273 00:15:31,120 --> 00:15:32,359 so, if we walk in the right direction, 274 00:15:32,360 --> 00:15:34,479 we can keep the little bastards downwind. 275 00:15:39,320 --> 00:15:41,759 - Yeah, sure. - Great. 276 00:15:41,760 --> 00:15:43,359 I'll speak to Malky, get you government-checked. 277 00:15:43,360 --> 00:15:44,719 Make sure you haven't fiddled anyone. 278 00:15:48,360 --> 00:15:51,359 Wait a minute. How on Earth did you pass the bloody test? 279 00:15:51,360 --> 00:15:53,359 My record got wiped when I was 16. 280 00:15:53,360 --> 00:15:55,559 I'm clean as a whistle, baby! 281 00:15:55,560 --> 00:15:58,079 Makes me wish I did more before the cut-off point, if I'm honest. 282 00:15:58,080 --> 00:16:01,879 So, what about this latest stuff with Alby? 283 00:16:01,880 --> 00:16:03,999 - Don't they mind about that? - Nah. 284 00:16:04,000 --> 00:16:05,559 Innocent till proven guilty. 285 00:16:05,560 --> 00:16:07,759 Plus, I explained the situation to them. 286 00:16:07,760 --> 00:16:09,799 Told everyone the wee fucker groped me, 287 00:16:09,800 --> 00:16:11,000 and quite frankly, 288 00:16:11,920 --> 00:16:13,839 they're as outraged as I am. 289 00:16:30,680 --> 00:16:33,320 It's impressive, I'll give you that. 290 00:16:35,440 --> 00:16:36,679 I'm sorry? 291 00:16:36,680 --> 00:16:39,839 I'm just saying, it's impressive that you've written all this 292 00:16:39,840 --> 00:16:41,719 - whilst doing your undergrad. - Oh. 293 00:16:41,720 --> 00:16:44,039 Where on earth did you find the time? 294 00:16:44,040 --> 00:16:48,119 Oh. I know how to push myself, I suppose. 295 00:16:48,120 --> 00:16:49,439 And this is all whilst sitting 296 00:16:49,440 --> 00:16:51,519 as president of the Drama Society? 297 00:16:51,520 --> 00:16:53,639 - That's correct. - Good God. 298 00:16:53,640 --> 00:16:56,240 It's a lot, Mr. Kennedy, I must say. 299 00:16:57,280 --> 00:16:59,560 What on earth are you running from? 300 00:17:04,200 --> 00:17:06,719 You don't have to answer that. 301 00:17:06,720 --> 00:17:09,320 No, I know, and I'm... I'm... I'm just... 302 00:17:11,440 --> 00:17:12,680 I'm sorry. 303 00:17:15,160 --> 00:17:16,519 Do you need someone? 304 00:17:16,520 --> 00:17:18,159 No! No. No, I'm fine. 305 00:17:18,160 --> 00:17:19,799 I'm happy to finish a little earlier... 306 00:17:19,800 --> 00:17:21,320 No! No! Please! 307 00:17:22,840 --> 00:17:23,919 I... I'm sorry. 308 00:17:23,920 --> 00:17:25,520 Let's... Let's keep going to the end. 309 00:17:26,440 --> 00:17:29,120 No, uh, I must insist. 310 00:17:29,840 --> 00:17:31,160 I've seen all I need to see. 311 00:17:34,160 --> 00:17:35,480 Thank you, Mr. Kennedy. 312 00:17:46,320 --> 00:17:48,320 Knock, knock. 313 00:17:49,640 --> 00:17:50,679 Oh, hey. 314 00:17:50,680 --> 00:17:52,840 I let myself in. Hope you don't mind. 315 00:17:53,920 --> 00:17:55,119 Joanna called. 316 00:17:55,120 --> 00:17:56,759 She said you were in a bit of a tailspin. 317 00:17:56,760 --> 00:17:58,559 Uh, how did she get your number? 318 00:17:58,560 --> 00:18:01,240 My guess is that Oedipal monstrosity on the wall. 319 00:18:07,760 --> 00:18:09,559 Didn't go well then? 320 00:18:09,560 --> 00:18:10,720 Nah. 321 00:18:11,360 --> 00:18:13,079 Shit. 322 00:18:13,080 --> 00:18:14,879 I suppose this is the part where you blame 323 00:18:14,880 --> 00:18:17,199 this Ruben business on why it went so badly. 324 00:18:17,200 --> 00:18:18,720 Nah, it was me that messed it up. 325 00:18:19,760 --> 00:18:20,960 But none of that helped. 326 00:18:43,480 --> 00:18:45,759 It's just... It's so much. All... All of this. 327 00:18:45,760 --> 00:18:47,839 - Everything that's going on. - I know, love, 328 00:18:47,840 --> 00:18:50,039 but we wouldn't ask you if we didn't think 329 00:18:50,040 --> 00:18:51,239 it was important. 330 00:18:51,240 --> 00:18:54,039 But... But what's... what's more important than my future? 331 00:18:54,040 --> 00:18:56,039 My happiness? My values? 332 00:18:56,040 --> 00:18:58,279 No, seriously, Mum. Seriously, answer me! 333 00:18:58,280 --> 00:18:59,919 Because if you're sitting on something here 334 00:18:59,920 --> 00:19:01,599 that can help me get my head around this, 335 00:19:01,600 --> 00:19:03,719 then you'd better say it now. 336 00:19:03,720 --> 00:19:06,200 Because I can't just follow you in blind faith. 337 00:19:07,240 --> 00:19:08,359 And it had better be good, too. 338 00:19:08,360 --> 00:19:10,079 Like Ruben has a child on the way, 339 00:19:10,080 --> 00:19:11,879 or Maura is dying, or something, 340 00:19:11,880 --> 00:19:13,839 because I can't see any other reason 341 00:19:13,840 --> 00:19:15,519 as to why you would put me in... 342 00:19:21,920 --> 00:19:22,960 Oh my God. 343 00:19:24,840 --> 00:19:26,280 She's dying, isn't she? 344 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Yes, Niall. 345 00:19:33,920 --> 00:19:39,040 Right, but, it's... What is it, like, cancer or something? 346 00:19:42,520 --> 00:19:43,520 Yes, Niall. 347 00:19:46,480 --> 00:19:50,680 Okay. But, like, are you worried it's serious? 348 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Yes, Niall. 349 00:20:02,280 --> 00:20:05,159 Je... Jesus, Mum. Why didn't you say? 350 00:20:05,160 --> 00:20:08,399 I didn't want to distract you ahead of your interview. 351 00:20:11,400 --> 00:20:14,359 Plus, we didn't want you to go and tell Ruben. 352 00:20:14,360 --> 00:20:15,719 He doesn't know. 353 00:20:15,720 --> 00:20:18,159 And it's important he keeps his focus right now 354 00:20:18,160 --> 00:20:19,799 with everything going on. 355 00:20:19,800 --> 00:20:22,239 So, that's... That's why you want me to do it so bad. 356 00:20:22,240 --> 00:20:25,199 The truth is we're gonna need him around. 357 00:20:25,200 --> 00:20:27,639 You're gonna be off somewhere writing books, 358 00:20:27,640 --> 00:20:30,639 and putting that big brain of yours to work. 359 00:20:30,640 --> 00:20:32,399 Do you really want to give that all up, 360 00:20:32,400 --> 00:20:34,479 to sit at home every day helping me move her 361 00:20:34,480 --> 00:20:36,319 from the bed to the shitter? 362 00:20:36,320 --> 00:20:38,759 Because I won't put her in a home, Niall. 363 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 No way. 364 00:20:40,720 --> 00:20:42,800 I'll do it just to spite you. 365 00:20:44,920 --> 00:20:46,799 We need an answer, Niall. 366 00:20:46,800 --> 00:20:48,959 It's not fair to leave this uncertainty 367 00:20:48,960 --> 00:20:50,999 hanging over us. 368 00:20:51,000 --> 00:20:52,679 Not when we're going through all this. 369 00:21:46,840 --> 00:21:48,360 You're a good fucker for helping me. 370 00:21:49,480 --> 00:21:50,799 Can you believe they're trusting us 371 00:21:50,800 --> 00:21:52,720 to take all this shit for them on Sunday? 372 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 What? 373 00:22:05,800 --> 00:22:06,840 I'm gonna do it. 374 00:22:08,320 --> 00:22:09,520 I'm gonna give a statement. 375 00:22:12,440 --> 00:22:15,519 You fucking dancer, you! 376 00:22:20,720 --> 00:22:23,679 Oh, man, man, man. You motherfucker! 377 00:22:23,680 --> 00:22:25,239 You kept me waiting, you bastard! 378 00:22:25,240 --> 00:22:28,199 You utter bastard! 379 00:22:28,200 --> 00:22:31,159 Honestly, man, what took you so long? 380 00:22:31,160 --> 00:22:33,199 You had us all up in arms, questioning it. 381 00:22:33,200 --> 00:22:34,799 Who? 382 00:22:34,800 --> 00:22:37,480 Me, Maura, your mum. 383 00:22:38,200 --> 00:22:39,519 We just couldn't understand it, 384 00:22:39,520 --> 00:22:42,000 why you were protecting him so much. 385 00:22:42,720 --> 00:22:45,199 I mean, we all had our theories. 386 00:22:45,200 --> 00:22:46,919 That he was... 387 00:22:46,920 --> 00:22:48,679 funding your uni tuition. 388 00:22:48,680 --> 00:22:52,079 Or Celeste had some dirt on you that he knew about. 389 00:22:52,080 --> 00:22:54,039 I mean, Maura even joked 390 00:22:54,040 --> 00:22:55,999 that you and him were getting cock-hungry together! 391 00:22:56,000 --> 00:22:57,320 What? 392 00:22:58,240 --> 00:22:59,799 That's fucking ridiculous! 393 00:22:59,800 --> 00:23:00,880 I know, you twat. 394 00:23:01,880 --> 00:23:03,360 Just got us all talking. I mean... 395 00:23:04,480 --> 00:23:05,959 there was certainly something going on 396 00:23:05,960 --> 00:23:08,279 between you that day you didn't want me to hear. 397 00:23:12,960 --> 00:23:14,719 It's nice to finally meet you, Joanna! 398 00:23:14,720 --> 00:23:16,959 It's nice to meet you! 399 00:23:18,040 --> 00:23:20,040 Here, love, I'll show you where to hang your coat. 400 00:23:28,720 --> 00:23:30,439 Look, I'm sorry to hear... 401 00:23:30,440 --> 00:23:31,879 Oh, no. Don't worry. 402 00:23:31,880 --> 00:23:33,240 We don't have to go into all that. 403 00:23:34,200 --> 00:23:36,000 I'm just very grateful, Niall. 404 00:23:38,720 --> 00:23:40,239 I've waited the best part of six years 405 00:23:40,240 --> 00:23:41,559 to get you to do something for me, 406 00:23:41,560 --> 00:23:43,280 and all I needed to do was get cancer. 407 00:23:47,080 --> 00:23:48,080 Thank you. 408 00:23:58,440 --> 00:24:00,159 He's just had another offer from Glasgow. 409 00:24:00,160 --> 00:24:03,039 So, that's six universities now, begging for his genius. 410 00:24:03,040 --> 00:24:04,639 Aren't you bored of Glasgow? 411 00:24:04,640 --> 00:24:07,799 Mm. A little maybe. It's not my first choice anyway. 412 00:24:07,800 --> 00:24:09,519 What's your first choice? 413 00:24:09,520 --> 00:24:11,159 Well, it was Oxford, but... 414 00:24:11,160 --> 00:24:13,079 doesn't look like that's happening now. 415 00:24:13,080 --> 00:24:15,559 Ah, you don't want to go to Oxford anyway, Niall. 416 00:24:15,560 --> 00:24:16,639 Christ Almighty, 417 00:24:16,640 --> 00:24:18,519 they'll throw pennies at your feet. 418 00:24:18,520 --> 00:24:20,599 Do you ever say anything helpful? 419 00:24:20,600 --> 00:24:21,959 No, not really. 420 00:24:21,960 --> 00:24:23,840 But when I do, it's gonna blow your mind. 421 00:24:25,600 --> 00:24:27,399 I think you both have a sweet dynamic. 422 00:24:27,400 --> 00:24:28,559 I think there's real love there. 423 00:24:28,560 --> 00:24:31,480 You know, I feel the same way about the two of you. 424 00:24:35,120 --> 00:24:37,839 So, what are your plans, Joanna, now uni is done? 425 00:24:37,840 --> 00:24:39,719 Oh, I have no idea, actually. 426 00:24:39,720 --> 00:24:40,919 Maybe move back home, 427 00:24:40,920 --> 00:24:42,679 and fall pregnant at a frightfully young age 428 00:24:42,680 --> 00:24:44,479 like everyone else does. 429 00:24:44,480 --> 00:24:46,639 - What did you study again? - Primary teaching. 430 00:24:46,640 --> 00:24:48,079 Why don't you get a job in that? 431 00:24:48,080 --> 00:24:49,879 Oh, 'cause I'll end up teaching people like me. 432 00:24:49,880 --> 00:24:51,479 And part of me needs to break that cycle. 433 00:24:51,480 --> 00:24:52,999 You know, for the sake of humanity. 434 00:24:56,080 --> 00:24:57,840 - She's good. - Mm-hmm. 435 00:24:59,360 --> 00:25:01,559 You know, Maura, I... I didn't think we'd get on 436 00:25:01,560 --> 00:25:03,079 after what Ruben did, 437 00:25:03,080 --> 00:25:05,239 but I've long learned you need to separate 438 00:25:05,240 --> 00:25:06,440 the parent from the child. 439 00:25:13,720 --> 00:25:14,720 What do you mean? 440 00:25:16,120 --> 00:25:17,879 If a child's a bad apple, 441 00:25:17,880 --> 00:25:20,159 it doesn't mean the parent's the tree, 442 00:25:20,160 --> 00:25:22,080 or whatever the phrase. 443 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 I don't follow. 444 00:25:26,960 --> 00:25:29,919 She's just saying parents can be different 445 00:25:29,920 --> 00:25:30,999 from their children. 446 00:25:31,000 --> 00:25:32,679 Her dad really thinks about what he says 447 00:25:32,680 --> 00:25:34,080 before he says it, for example. 448 00:25:36,800 --> 00:25:38,280 Sorry, am I making this weird? 449 00:25:39,440 --> 00:25:42,319 No. I just want you to explain what you meant. 450 00:25:42,320 --> 00:25:43,679 Look, this is pointless. 451 00:25:43,680 --> 00:25:46,799 Mum, wasn't that show on, we were gonna watch now anyway? 452 00:25:46,800 --> 00:25:48,080 No, I don't think so. 453 00:25:50,560 --> 00:25:52,359 My son's had issues, 454 00:25:52,360 --> 00:25:54,319 and it's very easy to see the behavior 455 00:25:54,320 --> 00:25:55,440 and not the illness. 456 00:25:56,480 --> 00:25:57,600 What's the illness? 457 00:25:58,280 --> 00:26:00,439 Anger. Blind rage. 458 00:26:04,640 --> 00:26:05,719 What, love? 459 00:26:05,720 --> 00:26:07,239 Mm. No, it's just... 460 00:26:07,240 --> 00:26:10,399 I didn't see much blind rage when he called me an ugly whore 461 00:26:10,400 --> 00:26:11,559 and spat in my face. 462 00:26:11,560 --> 00:26:14,000 If anything, I recall he was smiling. 463 00:26:16,480 --> 00:26:17,999 He's not well, Joanna. 464 00:26:18,000 --> 00:26:19,999 Yeah, a lot of people aren't well, 465 00:26:20,000 --> 00:26:22,079 but they don't mangle people at two in the afternoon 466 00:26:22,080 --> 00:26:23,159 for no reason at all. 467 00:26:23,160 --> 00:26:25,759 Well, actually, there was a reason, Joanna. 468 00:26:25,760 --> 00:26:26,839 Alby groped him. 469 00:26:26,840 --> 00:26:29,039 Are you... Are you serious? 470 00:26:29,040 --> 00:26:30,879 He did. He groped him. 471 00:26:30,880 --> 00:26:33,759 That... That's just utter bollocks. 472 00:26:33,760 --> 00:26:34,839 I'm sorry. 473 00:26:34,840 --> 00:26:37,439 It's the truth, Joanna. He acted in self-defense. 474 00:26:37,440 --> 00:26:40,199 Christ, if that's self-defense, maybe I should go back to that chippy 475 00:26:40,200 --> 00:26:42,400 that shortchanged me and burn the place to the ground. 476 00:26:52,400 --> 00:26:54,679 Look, you weren't there, Joanna. 477 00:26:54,680 --> 00:26:55,839 I don't need to be. 478 00:26:55,840 --> 00:26:57,959 I know what your brother's capable of. 479 00:26:57,960 --> 00:27:00,759 Also, why have you never mentioned this before? 480 00:27:00,760 --> 00:27:02,520 It was a recent recollection. 481 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Hold on. 482 00:27:10,160 --> 00:27:12,360 You're not thinking about saying this in court, are you? 483 00:27:13,480 --> 00:27:16,599 - Well, I... - Oh my God. Niall, you can't! 484 00:27:16,600 --> 00:27:19,239 You can get into so much trouble lying on the stand! 485 00:27:19,240 --> 00:27:20,479 It's not a lie, okay? 486 00:27:20,480 --> 00:27:22,239 There... There was... There was a scuffle, 487 00:27:22,240 --> 00:27:23,319 something happened, 488 00:27:23,320 --> 00:27:24,799 and there was a grope, maybe. For sure. 489 00:27:24,800 --> 00:27:26,319 Please tell me this is some kind of wind-up. 490 00:27:26,320 --> 00:27:29,759 It's not, Joanna. So, just stay out of this. 491 00:27:29,760 --> 00:27:31,319 Look, you decided to not get involved, 492 00:27:31,320 --> 00:27:32,359 and that's on you. 493 00:27:32,360 --> 00:27:34,239 That's because you said it would get in the way 494 00:27:34,240 --> 00:27:35,399 of our relationship! 495 00:27:35,400 --> 00:27:37,120 And would you look at that? It's getting in the way. 496 00:27:40,640 --> 00:27:41,960 I can't believe you. 497 00:27:54,600 --> 00:27:55,600 Sorry about that. 498 00:28:00,960 --> 00:28:02,000 I like her! 499 00:28:06,160 --> 00:28:08,319 I just don't get why you're doing it. 500 00:28:08,320 --> 00:28:10,319 All you do is moan about him. 501 00:28:10,320 --> 00:28:11,879 - No, I don't. - Yes, you do! 502 00:28:11,880 --> 00:28:13,679 You said you wished he'd move abroad the other day 503 00:28:13,680 --> 00:28:15,759 - so you could be free. - I'd been drinking. 504 00:28:15,760 --> 00:28:17,799 Exactly. You've always said 505 00:28:17,800 --> 00:28:19,039 the truth comes out when you're drunk. 506 00:28:19,040 --> 00:28:20,359 I said that sober though, 507 00:28:20,360 --> 00:28:21,719 so you really shouldn't trust it. 508 00:28:21,720 --> 00:28:23,679 Wait! Come back! 509 00:28:23,680 --> 00:28:25,799 Niall, don't storm away from me. 510 00:28:25,800 --> 00:28:27,440 Niall, are you listening? 511 00:28:28,120 --> 00:28:29,400 Niall, stop! 512 00:28:32,080 --> 00:28:34,679 Please, I need to know. 513 00:28:34,680 --> 00:28:36,800 Did Alby really grope Ruben? 514 00:28:40,800 --> 00:28:41,999 Yes. 515 00:28:44,480 --> 00:28:46,120 Not hesitating were you, Bambi? 516 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Joanna. 517 00:29:01,520 --> 00:29:02,560 Ruben. 518 00:29:04,360 --> 00:29:06,239 I've been meaning to say, actually. 519 00:29:06,240 --> 00:29:08,999 Thanks for doing me a solid and not giving a statement. 520 00:29:09,000 --> 00:29:10,279 I haven't done you a solid. 521 00:29:10,280 --> 00:29:12,519 I just didn't see it, and I don't wanna get involved. 522 00:29:12,520 --> 00:29:13,599 I'm Switzerland. 523 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 I like Switzerland. 524 00:29:15,440 --> 00:29:16,480 I went there once. 525 00:29:19,680 --> 00:29:22,279 Okay, that's enough tension to last the week. 526 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 Shall we? 527 00:29:24,640 --> 00:29:27,320 Absolutely, Bambers. Let's do it! 528 00:29:29,600 --> 00:29:30,680 Hold on a minute. 529 00:29:31,880 --> 00:29:33,040 Niall, wait! 530 00:29:35,640 --> 00:29:37,880 Aren't you gonna say goodbye? 531 00:29:39,560 --> 00:29:41,720 Yeah. Bye. 532 00:30:10,960 --> 00:30:12,200 Is everything okay, Ruben? 533 00:30:12,720 --> 00:30:14,199 No, I'm pissed off! 534 00:30:14,200 --> 00:30:17,080 - With you. - Hesitating back at the house. 535 00:30:17,680 --> 00:30:19,599 Really? I... 536 00:30:19,600 --> 00:30:21,959 I was... I was just caught out by the question. 537 00:30:21,960 --> 00:30:23,439 Yeah, well, if you crumble for that bimbo, 538 00:30:23,440 --> 00:30:25,999 how do you think you're gonna fare with the jury staring in your face? 539 00:30:26,000 --> 00:30:27,399 She's not a bimbo, Ruben. 540 00:30:27,400 --> 00:30:29,360 Well, she's certainly not a barrister. 541 00:30:32,000 --> 00:30:33,959 You need to be strong, Niall. 542 00:30:33,960 --> 00:30:37,039 Fucking say it with conviction to anyone that asks. 543 00:30:37,040 --> 00:30:39,239 Christ. I didn't realize all this came 544 00:30:39,240 --> 00:30:40,319 with acting lessons as well. 545 00:30:40,320 --> 00:30:42,279 Of course it does! Just saying it isn't enough. 546 00:30:42,280 --> 00:30:44,799 You need certainty in your gut and steel in your eyes. 547 00:30:44,800 --> 00:30:46,959 Well, I... I'm never gonna be able to do that, am I? 548 00:30:46,960 --> 00:30:48,399 - Why not? - 'Cause you're... you're asking me 549 00:30:48,400 --> 00:30:51,039 to believe something that I know to be a lie. 550 00:30:51,040 --> 00:30:52,559 I mean, all the mind tricks in the world 551 00:30:52,560 --> 00:30:53,839 couldn't patch over that. 552 00:30:53,840 --> 00:30:55,239 Right. Fuck this! 553 00:30:57,320 --> 00:31:01,239 What you doing, Ruben? Whoa, whoa, whoa! Ruben, stop! 554 00:31:01,240 --> 00:31:03,560 Jesus, Ruben, you just went over something! 555 00:31:11,680 --> 00:31:12,959 - Wh... What you doing? - Get the fuck out. 556 00:31:12,960 --> 00:31:14,119 What? What are you doing? 557 00:31:14,120 --> 00:31:15,999 - Get the fuck out! - No! No! I'm... 558 00:31:16,000 --> 00:31:17,040 Get the fuck up! 559 00:31:21,040 --> 00:31:22,439 What you doing? 560 00:31:22,440 --> 00:31:23,919 We're practicing. 561 00:31:23,920 --> 00:31:25,959 You're joking me. Aren't you gonna be late? 562 00:31:25,960 --> 00:31:28,119 Say it. 563 00:31:28,120 --> 00:31:29,199 Say he groped me. 564 00:31:29,200 --> 00:31:30,919 Oh, come on, Ruben. This is ridiculous. 565 00:31:30,920 --> 00:31:31,999 No, it's not. 566 00:31:32,000 --> 00:31:33,959 I wanna see it in your eyes, Niall. 567 00:31:33,960 --> 00:31:36,839 I wanna see you believe it, so a jury will. 568 00:31:36,840 --> 00:31:39,200 - Here, stand. Stand! - Whoa! 569 00:31:40,160 --> 00:31:41,520 Fucking say it then! 570 00:31:47,720 --> 00:31:48,720 He groped you. 571 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 Again. 572 00:31:55,480 --> 00:31:57,079 He groped you! 573 00:31:57,080 --> 00:31:59,079 Mate, mate, mate, mate, mate... 574 00:31:59,080 --> 00:32:01,199 - What? - You! 575 00:32:01,200 --> 00:32:03,199 "He groped you! He groped you!" 576 00:32:03,200 --> 00:32:05,319 Never have an affair, Niall, whatever you do. 577 00:32:05,320 --> 00:32:08,200 - Look, I'm trying here. - Not hard enough! 578 00:32:08,720 --> 00:32:09,839 Come on, come on! 579 00:32:09,840 --> 00:32:11,959 You did all those gay plays at university, didn't you? 580 00:32:11,960 --> 00:32:13,239 This should be easy for you! 581 00:32:13,240 --> 00:32:14,679 What's that got to do with anything? 582 00:32:14,680 --> 00:32:16,679 'Cause if you can pretend to be the Prince of Denmark, 583 00:32:16,680 --> 00:32:17,919 you can pretend the little faggot 584 00:32:17,920 --> 00:32:19,160 touched my balls. 585 00:32:21,960 --> 00:32:23,879 I mean, I... I don't know about that, Ruben. 586 00:32:23,880 --> 00:32:26,039 I actually think this is harder to get my head around. 587 00:32:26,040 --> 00:32:27,399 Are you serious? 588 00:32:27,400 --> 00:32:29,439 The whole thing was in a foreign language, Niall. 589 00:32:29,440 --> 00:32:31,079 At one stage, you were talking to a skull. 590 00:32:31,080 --> 00:32:34,239 The cunt's dead! What you talking to him for? 591 00:32:34,240 --> 00:32:36,079 Well, technically, he was holding the skull, 592 00:32:36,080 --> 00:32:38,200 - and he was talking... - I don't give a fuck! 593 00:32:39,160 --> 00:32:41,759 My point is, this should be easy for you. 594 00:32:41,760 --> 00:32:43,639 I'm your fucking brother! 595 00:32:43,640 --> 00:32:45,399 You knew this cunt for five minutes! 596 00:32:45,400 --> 00:32:47,160 Yeah, I get that, Ruben. I suppose, I'm... 597 00:32:48,160 --> 00:32:50,759 I'm just finding it hard to wrap my head around 598 00:32:50,760 --> 00:32:52,040 certain parts of it. 599 00:32:55,720 --> 00:32:56,800 Which parts? 600 00:32:57,480 --> 00:32:59,079 I don't know. 601 00:32:59,080 --> 00:33:01,480 The whole logic of the argument, maybe? 602 00:33:02,920 --> 00:33:03,920 Explain. 603 00:33:04,760 --> 00:33:06,520 Well, if someone grabs your cock, 604 00:33:07,360 --> 00:33:09,280 I can see why you might punch them. 605 00:33:10,520 --> 00:33:12,199 But to put them in a coma for six months? 606 00:33:12,200 --> 00:33:13,639 It... It just doesn't make sense 607 00:33:13,640 --> 00:33:15,600 why it would affect you in such a massive way. 608 00:33:16,600 --> 00:33:18,599 You don't think it would have an effect on me? 609 00:33:18,600 --> 00:33:19,879 No! 610 00:33:19,880 --> 00:33:22,279 At least not to the extent where you'd almost kill him 611 00:33:22,280 --> 00:33:23,879 to stop him doing it again. 612 00:33:23,880 --> 00:33:26,439 Oh, come on, Ruben. I saw you get stabbed once 613 00:33:26,440 --> 00:33:27,519 and eat Cheerios the next morning 614 00:33:27,520 --> 00:33:28,999 - like nothing happened. - So, fuck! 615 00:33:29,000 --> 00:33:31,079 You superglued it shut and poured vodka on it 616 00:33:31,080 --> 00:33:32,279 whilst watching television. 617 00:33:32,280 --> 00:33:34,559 - Means fuck all. - Yes, it does! 618 00:33:34,560 --> 00:33:36,879 If almost getting murdered doesn't fill you with terror, 619 00:33:36,880 --> 00:33:38,959 then how am I supposed to believe a touch to the testicles will? 620 00:33:38,960 --> 00:33:41,040 Because it's fucking different! 621 00:33:43,360 --> 00:33:46,159 Someone stabs you, they attack the body. 622 00:33:46,160 --> 00:33:48,680 Someone gropes you, they attack your... your... 623 00:33:49,680 --> 00:33:52,079 your fucking soul! 624 00:33:52,080 --> 00:33:54,600 Who you are as a man! That's why it's different! 625 00:33:57,800 --> 00:34:00,719 Fucking sort it out, Niall! Whatever you need to do, 626 00:34:00,720 --> 00:34:02,919 to be anything other than yourself up there, do it! 627 00:34:02,920 --> 00:34:04,359 Because if you flap about like this, 628 00:34:04,360 --> 00:34:07,440 I'll be the one accusing you of groping my testicles next. 629 00:34:16,040 --> 00:34:18,759 Would you like me to try again? 630 00:34:18,760 --> 00:34:20,440 No, I don't want you to try again. 631 00:34:23,240 --> 00:34:25,680 Get back in the van. I'm going for a piss. 632 00:34:40,360 --> 00:34:41,560 Uh, Ruben? 633 00:34:43,040 --> 00:34:44,800 I think we have a problem. 634 00:34:50,880 --> 00:34:52,679 Do we really need to carry all this shit? 635 00:34:52,680 --> 00:34:54,119 Yes, you twat! 636 00:34:54,120 --> 00:34:56,520 Can't have the wee bastards turn up with nothing to do. 637 00:34:58,000 --> 00:34:59,839 You're still annoyed at me, aren't you? 638 00:34:59,840 --> 00:35:01,839 Yes! This is all your fault. 639 00:35:01,840 --> 00:35:02,959 How? 640 00:35:02,960 --> 00:35:04,879 Hesitating like a bitch. 641 00:35:04,880 --> 00:35:07,599 Winding me up so I wasn't focused on the driving. 642 00:35:07,600 --> 00:35:08,959 Are you serious right now? 643 00:35:08,960 --> 00:35:11,279 Is it my fault you drove over those planks of wood too? 644 00:35:11,280 --> 00:35:12,319 Of course it is! 645 00:35:12,320 --> 00:35:14,680 And it's your fault I'm facing ten years inside. 646 00:35:19,160 --> 00:35:20,879 Look, we can try again if you want? 647 00:35:20,880 --> 00:35:25,079 I don't want you to try, Niall. Don't you get it? 648 00:35:25,080 --> 00:35:28,120 I want you by my side, ready to march into battle. 649 00:35:31,720 --> 00:35:32,919 You're not gonna cry, are you? 650 00:35:32,920 --> 00:35:34,119 Fuck that. I cried once in my life. 651 00:35:34,120 --> 00:35:35,600 Don't plan on doing it again. 652 00:35:36,680 --> 00:35:37,759 What happened? 653 00:35:37,760 --> 00:35:40,559 I was eight years old. My dad had a heart attack. 654 00:35:40,560 --> 00:35:42,759 Jesus. That's as good a reason as any. 655 00:35:42,760 --> 00:35:44,199 No, it wasn't that bit. 656 00:35:44,200 --> 00:35:45,999 It was when he came back home. 657 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Saw him walking up the path towards the house. 658 00:35:57,240 --> 00:35:59,399 Fuck all this shit! 659 00:36:11,640 --> 00:36:12,680 I'm scared, Niall. 660 00:36:14,760 --> 00:36:15,760 Proper scared. 661 00:36:20,480 --> 00:36:22,240 Pretty sure Maura's sick, you know. 662 00:36:25,000 --> 00:36:26,400 What gives you that impression? 663 00:36:28,720 --> 00:36:30,680 She's just been really nice to me recently. 664 00:36:33,440 --> 00:36:34,959 Look, I don't think that means anything. 665 00:36:34,960 --> 00:36:38,920 No, the other day, she called me to ask how I was doing. 666 00:36:39,800 --> 00:36:41,880 That was it. Whole reason for the call. 667 00:36:44,040 --> 00:36:45,040 Bet it's cancer. 668 00:36:48,200 --> 00:36:50,160 - Well, I wouldn't worry. - Well, I do. 669 00:36:51,240 --> 00:36:53,719 And either way, ten years is a long time. 670 00:36:53,720 --> 00:36:55,239 I can't have her last memory of me 671 00:36:55,240 --> 00:36:57,040 be through Perspex fucking glass. 672 00:36:58,560 --> 00:36:59,639 Plus, it's prison. 673 00:36:59,640 --> 00:37:01,680 I know the second I go in, I'm not coming back out. 674 00:37:09,000 --> 00:37:10,560 Look, we should probably keep walking. 675 00:37:11,160 --> 00:37:12,759 The kids will be waiting. 676 00:37:15,080 --> 00:37:16,080 Yeah. 677 00:37:28,480 --> 00:37:32,640 Yeah, yeah, fannies! 678 00:37:33,880 --> 00:37:36,199 Ruben! Where did you go? 679 00:37:38,360 --> 00:37:40,360 It's okay, fella. I'm here now. 680 00:38:03,360 --> 00:38:04,360 Ruben? 681 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 What? 682 00:38:15,920 --> 00:38:16,960 He groped you. 683 00:38:29,720 --> 00:38:30,720 Again. 684 00:38:33,680 --> 00:38:34,760 He groped you. 685 00:38:51,480 --> 00:38:53,280 Jesus Christ, Joanna! 686 00:38:55,640 --> 00:38:57,120 I thought you went back to Glasgow? 687 00:38:57,800 --> 00:39:00,480 I did. I went to see Alby. 688 00:39:04,080 --> 00:39:05,999 I haven't seen him since Freshers, 689 00:39:06,000 --> 00:39:08,159 and he looks awful, Niall. 690 00:39:08,160 --> 00:39:09,720 Like really awful. 691 00:39:17,040 --> 00:39:18,160 What did he say? 692 00:39:20,800 --> 00:39:21,920 He told me everything. 693 00:39:25,320 --> 00:39:28,719 You know, I've always seen the pain that you were in, 694 00:39:28,720 --> 00:39:32,239 and I could never understand why someone with your gifts, 695 00:39:32,240 --> 00:39:35,400 your looks, your brains, could be so unhappy. 696 00:39:38,160 --> 00:39:41,160 And now, I suppose I know. 697 00:39:47,720 --> 00:39:49,280 You won't tell anyone, will you? 698 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 No. 699 00:39:52,200 --> 00:39:54,320 But I think it might be good for you if you did. 700 00:39:56,360 --> 00:39:57,520 That's not gonna happen. 701 00:40:06,440 --> 00:40:07,800 Is he gonna bring it up in court? 702 00:40:09,480 --> 00:40:11,319 No. 703 00:40:11,320 --> 00:40:13,759 But only because it wouldn't work in his favor. 704 00:40:13,760 --> 00:40:16,319 Something to do with juries having more problems 705 00:40:16,320 --> 00:40:17,839 with homosexuals than criminals, 706 00:40:17,840 --> 00:40:20,520 which makes me ill, if I'm honest. 707 00:40:30,200 --> 00:40:33,039 Hey, hey. Come here. 708 00:40:33,040 --> 00:40:35,119 - It's okay. - It's not. It's not! 709 00:40:35,120 --> 00:40:36,439 - It's not okay! - It is! 710 00:40:36,440 --> 00:40:38,880 Look at me. Look at me! 711 00:40:40,560 --> 00:40:41,760 It's okay. 712 00:40:44,320 --> 00:40:46,999 What you are is okay. 713 00:40:48,800 --> 00:40:52,079 What you're doing to Alby is not. 714 00:40:52,080 --> 00:40:53,919 I mean, don't you hate yourself enough 715 00:40:53,920 --> 00:40:55,039 as it is already, 716 00:40:55,040 --> 00:40:57,239 without spewing this hateful crap 717 00:40:57,240 --> 00:40:59,079 - to a room full of people? - I know, I know! 718 00:40:59,080 --> 00:41:00,679 But... But... But Maura's sick, Joanna. 719 00:41:00,680 --> 00:41:02,399 - Like really sick... - Well, that's awful, 720 00:41:02,400 --> 00:41:03,679 and I'm sorry, 721 00:41:03,680 --> 00:41:06,119 but it still doesn't justify lying in this way. 722 00:41:06,120 --> 00:41:08,439 Yeah, I know, but Ruben's really turned his life around. 723 00:41:08,440 --> 00:41:09,520 That's crap! 724 00:41:10,480 --> 00:41:12,239 Snakes can shed their skin, Niall, 725 00:41:12,240 --> 00:41:14,360 but they'll always crawl on their bellies. 726 00:41:24,120 --> 00:41:25,439 Are... Are we... 727 00:41:25,440 --> 00:41:26,440 Finished? 728 00:41:28,640 --> 00:41:29,640 Yes. 729 00:41:31,080 --> 00:41:32,400 But that's not important. 730 00:41:34,520 --> 00:41:37,120 What's important is what you're gonna say up there. 731 00:41:38,520 --> 00:41:39,880 Think about it. 732 00:41:40,480 --> 00:41:41,719 You have a chance here 733 00:41:41,720 --> 00:41:42,959 to draw a line under... 734 00:41:42,960 --> 00:41:45,159 all of this and start again in Oxford. 735 00:41:45,160 --> 00:41:47,039 Why not do that with a clear conscience? 736 00:41:47,040 --> 00:41:49,040 Well... Well, I don't know if I'm going yet. 737 00:41:57,200 --> 00:41:58,200 Yes, you do. 738 00:42:00,640 --> 00:42:02,120 Your mum opened it earlier. 739 00:42:05,280 --> 00:42:07,519 You've got your freedom, Niall. 740 00:42:07,520 --> 00:42:11,280 Now, all I ask is that you don't deprive Alby of his. 741 00:43:46,200 --> 00:43:47,360 Just keep the change. 742 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Say it. 743 00:43:58,880 --> 00:44:00,080 Please, I need to hear it. 744 00:44:01,280 --> 00:44:02,280 Who am I? 745 00:44:08,160 --> 00:44:09,920 My brother from another lover. 746 00:44:32,040 --> 00:44:33,639 Calling to the stand 747 00:44:33,640 --> 00:44:35,159 Niall Kennedy. 748 00:45:44,640 --> 00:45:47,999 Please raise your hand and repeat this oath. 749 00:45:48,000 --> 00:45:51,039 "I swear by almighty God that the evidence I will give 750 00:45:51,040 --> 00:45:53,479 will be the truth, the whole truth, 751 00:45:53,480 --> 00:45:54,920 and nothing but the truth." 752 00:45:57,240 --> 00:45:58,599 Uh... 753 00:45:58,600 --> 00:46:02,279 "I swear by almighty God that the evidence 754 00:46:02,280 --> 00:46:04,559 that I will give will be the truth, 755 00:46:04,560 --> 00:46:07,440 the whole truth, and nothing but the truth." 756 00:46:09,440 --> 00:46:13,200 Very well. The prosecution may now proceed. 757 00:46:18,040 --> 00:46:19,640 What is your full name? 758 00:46:21,920 --> 00:46:22,920 I'm sorry? 759 00:46:24,240 --> 00:46:25,480 Your full name. 760 00:46:26,440 --> 00:46:28,279 Uh... Uh... 761 00:46:28,280 --> 00:46:30,559 Niall Brandon Kennedy. 762 00:46:30,560 --> 00:46:32,799 You've been called as a witness to speak 763 00:46:32,800 --> 00:46:36,239 to the events of the 10th of September, 1989, 764 00:46:36,240 --> 00:46:37,519 where it is accepted that 765 00:46:37,520 --> 00:46:40,480 Albert Safadi sustained serious injury. 766 00:46:42,280 --> 00:46:44,000 You were present when it happened? 767 00:46:47,400 --> 00:46:50,279 Uh... Yes. I... I was, yes. 768 00:46:50,280 --> 00:46:51,799 And you also claim 769 00:46:51,800 --> 00:46:54,119 in your latest statement to have seen 770 00:46:54,120 --> 00:46:57,519 Albert Safadi sexually assault Mr. Pallister 771 00:46:57,520 --> 00:47:00,840 prior to the attack. Is that correct? 772 00:47:24,200 --> 00:47:25,399 Yes, that's correct. 773 00:47:27,560 --> 00:47:28,680 I can't believe it! 774 00:47:30,560 --> 00:47:32,959 That's a lie! That's a blatant lie! 775 00:47:32,960 --> 00:47:34,200 That's enough! 776 00:47:35,240 --> 00:47:38,439 Can I remind those present that this is a court? 777 00:47:39,720 --> 00:47:41,279 Now, when you gave a statement 778 00:47:41,280 --> 00:47:42,799 at the time of the incident, 779 00:47:42,800 --> 00:47:44,959 you did not disclose this alleged assault 780 00:47:44,960 --> 00:47:47,040 to the police. Can you explain why? 781 00:47:51,440 --> 00:47:52,839 Uh... 782 00:47:52,840 --> 00:47:57,079 I was... I was knocked out, 783 00:47:57,080 --> 00:48:01,119 and unable to, you know, comprehend what I had seen. 784 00:48:01,120 --> 00:48:03,079 But you did in this very statement 785 00:48:03,080 --> 00:48:05,439 detail other information at the time 786 00:48:05,440 --> 00:48:07,559 relevant to the attack. 787 00:48:07,560 --> 00:48:10,200 Can you have before you Production B? 788 00:48:22,920 --> 00:48:26,560 Can you please read out the highlighted section? 789 00:48:33,320 --> 00:48:34,879 "I tried to pull him away, 790 00:48:34,880 --> 00:48:35,880 but I couldn't. 791 00:48:37,520 --> 00:48:40,240 He was in that place now and nothing would stop him. 792 00:48:41,240 --> 00:48:42,999 I think I tried three or four times 793 00:48:43,000 --> 00:48:44,999 before he pushed me away. 794 00:48:45,000 --> 00:48:46,959 That's when I tumbled back and hit my head." 795 00:48:48,640 --> 00:48:50,759 So, just to clarify for the court, 796 00:48:50,760 --> 00:48:54,359 you remember pulling him away three or four times, 797 00:48:54,360 --> 00:48:57,279 but you do not remember something as significant 798 00:48:57,280 --> 00:49:00,040 as a sexual assault prior to this? 799 00:49:03,360 --> 00:49:05,400 Uh, it appears so, yes. 800 00:49:10,280 --> 00:49:11,720 No further questions. 801 00:49:17,640 --> 00:49:21,120 Counsel for the defense. You may now proceed. 802 00:49:22,720 --> 00:49:24,919 Let's start from the beginning. 803 00:49:24,920 --> 00:49:30,279 You met Albert Safadi that week, on the 7th of September, 1989. 804 00:49:30,280 --> 00:49:32,479 - Is that correct? - Yes, sir. 805 00:49:32,480 --> 00:49:33,999 And did you notice 806 00:49:34,000 --> 00:49:37,360 anything unusual about his private life? 807 00:49:47,120 --> 00:49:49,040 Uh... Uh... 808 00:49:50,440 --> 00:49:54,160 I... He was a... I suppose he was a... 809 00:49:55,360 --> 00:49:57,160 He... Well... Well, he was a... 810 00:49:58,200 --> 00:49:59,360 a homosexual. 811 00:50:00,440 --> 00:50:01,760 How did you find this out? 812 00:50:04,040 --> 00:50:08,039 Uh... He... He disclosed it to me. 813 00:50:08,040 --> 00:50:12,039 In what way did he disclose his sexuality to you? 814 00:50:12,040 --> 00:50:14,879 Well, he... Uh... He... He told me. 815 00:50:14,880 --> 00:50:17,920 So, he was very forthcoming with this information? 816 00:50:18,880 --> 00:50:21,439 You... I... 817 00:50:21,440 --> 00:50:22,879 You could say that, yes. 818 00:50:22,880 --> 00:50:25,559 Did you ever feel threatened by how forward 819 00:50:25,560 --> 00:50:28,079 Mr. Safadi appeared to be with his sexuality? 820 00:50:28,080 --> 00:50:29,080 Uh... 821 00:50:30,120 --> 00:50:31,959 I'm... I'm not sure what you mean. 822 00:50:31,960 --> 00:50:34,679 It appears Mr. Safadi went out of his way 823 00:50:34,680 --> 00:50:37,119 to make his sexuality known to you. 824 00:50:37,120 --> 00:50:40,199 Did you find this threatening? 825 00:50:40,200 --> 00:50:41,880 Oh, no, not really. 826 00:50:44,200 --> 00:50:46,879 I mean... I mean yes. Yes, maybe. I don't... I don't know. 827 00:50:46,880 --> 00:50:48,399 S... Sorry, can you... can you rephrase 828 00:50:48,400 --> 00:50:49,479 the question, please? 829 00:50:49,480 --> 00:50:51,359 Would you say he was a sexual deviant, 830 00:50:51,360 --> 00:50:52,360 Mr. Kennedy? 831 00:51:00,360 --> 00:51:04,240 Uh... 832 00:51:05,800 --> 00:51:06,960 I.. I... I can't. 833 00:51:09,760 --> 00:51:11,399 I can't... I can't do this. 834 00:51:11,400 --> 00:51:14,719 I've... I've made a mistake. 835 00:51:14,720 --> 00:51:16,440 What mistake, Mr. Kennedy? 836 00:51:19,720 --> 00:51:20,920 Mr. Kennedy? 837 00:51:23,680 --> 00:51:26,159 He didn't grope Ruben. He didn't even touch him at all! 838 00:51:28,920 --> 00:51:32,039 - You cunt! - I'll fucking kill you! 839 00:51:32,040 --> 00:51:35,399 No, no, no, no, no! Ruben! Ruben, stop! Ruben, stop! 840 00:51:35,400 --> 00:51:37,079 You fucking rat! 841 00:51:37,080 --> 00:51:40,319 You've done it now! I'm gonna get you! 842 00:51:40,320 --> 00:51:42,679 Do you hear me? We won't come back from this! 843 00:51:42,680 --> 00:51:44,799 I'll make you fucking ugly, do you understand? 844 00:51:44,800 --> 00:51:46,399 I'll make you fucking ugly! 845 00:52:01,880 --> 00:52:02,920 Oh, God. 846 00:52:44,960 --> 00:52:46,760 Well, praying ain't gonna save you now. 847 00:52:48,080 --> 00:52:49,679 Devil's already arrived. 848 00:52:49,680 --> 00:52:52,759 Yeah, we should probably start drinking. 849 00:52:52,760 --> 00:52:54,960 Yeah, if there's anything left for the rest of us. 850 00:53:02,760 --> 00:53:04,279 What is Ruben doing here? 851 00:53:04,280 --> 00:53:05,960 I don't know, but... 852 00:53:07,160 --> 00:53:08,680 I'm terrified. 853 00:53:09,840 --> 00:53:11,879 Don't worry, this is your big day. 854 00:53:11,880 --> 00:53:13,399 I won't let him get in the way of it. 855 00:53:13,400 --> 00:53:14,519 I can promise you that. 856 00:53:14,520 --> 00:53:15,520 - Move. - Yep. 857 00:53:16,440 --> 00:53:17,640 Fuck's sake. 858 00:53:31,680 --> 00:53:32,680 All right. 859 00:53:44,880 --> 00:53:46,039 Shall we begin? 860 00:53:53,160 --> 00:53:54,879 Hello. 861 00:53:54,880 --> 00:53:58,760 For those that don't know me, I'm Ruben Pallister. 862 00:54:01,600 --> 00:54:03,600 And I'm gonna tell you about Niall Kennedy.